Tienerparty en separatisme

De Braziliaanse meisjes hadden gisteren een kotfeestje. Ze wonen hier beneden in de kelder en delen een grote kamer met tv en stereo (waar mama en Erik gelogeerd hebben). De rest van het kot hebben ze ook voor hun alleen. Dus ideaal voor een feestje. Het was echt wel grappig eigenlijk: met z'n allen in het midden van de kamer dansen op veel te luide muziek. Het deed mij echt denken aan een feesje onder een stel giechelende tienermeisjes... Maar 't was wel eens leuk :-) Liedje ging ongeveer zo: Lola on the table, table, table. Ana on the table, table, table... En gaan!! Ik voelde me echt weer 13 jaar.. :-)

Wat niet zo grappig was, was dat ik wééral op België aangesproken werd. Eerst dacht mijn gesprekspartner van dienst, Pascal, een duitse buur van de meisjes, dat Belgen enkel Frans spreken (denken ze trouwens zowat allemaal hier). Dus ikke uitgelegd dat ik Nederlands spreek en uit Vlaanderen kom. "Aaah, gij komt dus uit het separatistische deel van België!!" Zucht, zoiets ja... Het beeld dat ze in het buitenland van ons hebben is echt prachtig... Leg dan maar eens uit dat clichés niet kloppen en dat er verschillende gemeenschappen enzo zijn met eigen bevoegdheden en... Gelukkig viel Lea me bij dat wij echt wel niet allemaal stereotiepen zijn, maar we gewoon onze culturele verschillen hebben. Nu ja, so much voor het promotiefilmpje over België. Zolang ze niet uitleggen wat Vlaanderen, Wallonie en de Oostkantons zijn zal het écht niet baten denk ik.

Examenperikels...

Nog een dikke 3 weken hier, maar eerst: examens!! Ik leef momenteel echt nog meer mee met alle IT-studenten in België.. :-) Want ja, ik heb dan wel de leukste vakken gekozen uit 1, 3 en 5, soms geeft het wel eens problemen met examens. Zo zou ik maandag een presentatie Frans en een examen Spaans tegelijk hebben, maar dankzij de goodwill van mijn klasgenoten en docente Frans heb ik nu 's voormiddags presentatie en 's namiddags examen. Jeej!! :-)

Duits hetzelfde, het examen valt 1 dag voor 2 andere examens. "Maar Petra, dat is toch geen probleem voor jou?? Jij kan toch zo goed Duits??" Zucht, het ging om die 2 andere vakken... Maar, daar iets voor regelen gaat niet lukken vrees ik, dus gewoon goed voorbereiden is de boodschap!!

Verder staat er volgende week nog een studiereisje naar Berlijn, met al dan niet een taak eraan vast, op het programma. Wat we al zeker bezoeken is de Tourismusmesse en het Reichstagsgebäude.

Daarna nog 4 examens en naar huis.. Het begint echt te korten. Het is ook nog maar de vraag of ik nog veel boeiends ga kunnen posten de komende weken. Maar een verslagje over Berlijn kunnen jullie natuurlijk zeker nog verwachten.

Schwäbisch oder Englisch

Voor wie het nog niet wist: ik zit hier dus in hartje Schwabenland. Een gebied dat vergezeld wordt door een typisch plaatselijk dialect: het schwäbisch. Een taal die zelfs voor Duitsers uit andere streken bijna onmogelijk te verstaan is. Toen ik dus gisteren op een feesje (SWR3-feesje - vgl Nacht van de Student, maar meer zalen en nog drukker) aangesproken werd door een Schwabe verstond ik er niets van. Ikke dus uitgelegd dat ik erasmusstudente ben en alleen duits versta.
"Hmmm, englisch?"
"Nein, deutsch."
"No, Aai wont englisch" (kon hij echt niet).
"Es ist schwäbisch oder englisch?"
"Ja...."
Aaargh, domme Schwaben! Naja, na een tijdje toch vanaf geraakt...

Tussendoor, schwäbisch-deutsch:
hageln = stolpern
Wecke = Brötchen
Hebt es mahl (met antwerpse A)!! = Halt das bitte fest.

Voor de rest was `t gisteren wel leuk, behalve dan dat `t overal veel te druk was en dat er om 3 uur geen taxi’s naar huis reden door een overbelasting van de taxicentrale. Ravensburg was gastheer voor een feestje waar mensen van ver op afkwamen en die allemaal thuiskrijgen bleek toch niet zo simpel. Uiteindelijk (na een lange zoektocht naar een lege taxi door de stad) heb ik moeten wachten op een bus om half 5.
(Reden dat ik naar huis wou is dat ik weer door voet gezakt was en staan moeilijk werd)

Verder was ’t weekend rustig. Vrijdag hadden we cocktailfeestje, met barman Emiliano die dan de show steelt met zijn flessenkunstjes. Een paar hebben zich gewaagd het ook te oefenen met een plastiek fles, die het hele WG zag als gevolg.

Gisteren dan zijn Emiliano’s vriend en broer vertrokken en heb ik me beziggehouden met de verplichte taakjes zoals de was, opruim, huiswerk en dergelijke.

Nies en Koen ook int buitenland

Als je zelf op erasmus zit is het superleuk de avonturen van je vrienden in het buitenland te kunnen volgen. Dat Koen als aap in Australië aanzien zou worden was misschien een beetje te verwachten, maar dat Nies zowaar een inburgeringscursus "the italian way" volgt??? Nuja, check hun avonturen zelf maar op hun blogs, ze zijn hilarisch!!

http://niescools.waarbenjij.nu
http://estraya.wordpress.com

... en toen werden we gefilmd

Gisteren en vandaag een hele dag Rhetorik gehad. Alles leuk, kleine spreekopdrachtjes in de stijl van stemtraining thuis: 2 min babbelen over een bepaald onderwerp, iets voorstellen voor de groep, bepaalde situatie uitwerken, nadenken over spreken voor een groep... Leuk leuk, best wel interessante dagen. Niet wereldschokkend vernieuwend waren, maar gewoon een aangename afwisseling tussen de andere lessen door. Tot we gefilmd werden.... Waarom ziet iedereen er altijd zo normaal uit op film, behalve ik? Arme mensen die een hele dag naar mij moeten kijken. Nee, gefilmd worden is écht niets voor mij en allesbehalve goed voor mijn zelfvertrouwen. Nochtans heb ik best wel goeie commentaar gekregen: ik stond normaal, had veel oogcontact, een aangename stem om naar te luisteren en mijn Duits is gedurende 2 maanden serieus verbeterd. Maar toch.. mezelf op tv zien blijft een marteling... Kan je je afvragen waarom ik dan journalistiek studeer. Dat is iets anders eh, niet elke journalist moet op TV. Bovendien heb ik radio gekozen waardoor ik mezelf alleen moest horen praten en dat viel nog wel mee...

Straks trouwens nog Duitse les met Sarina. Hoop dat het wat meevalt, want ik kijk er wel naar uit. Eindelijk eens deftige Duitslessen. Die zijn nodig om binnenkort examens af te leggen zonder al te veel grove fouten te maken. Dus vandaar hoge verwachtingen.

Wat ook wel raar doet is dat er intussen al 2 maanden voorbij zijn. De tijd gaat hier zo snel... Binnenkort Berlijn, examens en naar huis. Ik rol intussen ook van de ene presentatie en taak in de andere. Een aantal vakken zijn al afgerond en het wordt ook alsmaar drukker eigenlijk. Maar  hopelijk blijft alles vlot gaan. Dan lukt het hier zeker en vast qua punten en kan ik met een goed gevoel terugkeren.



 

Emiliano terug, Toni, Magda en Issam weg..

Het is hier een komen en gaan geweest de laatste dagen.: Toni en Magda zijn donderdagnacht voor een week naar Mallorca vertrokken. Emiliano is zaterdag dan weer teruggekomen vergezeld door zijn broer en een vriend van een weekje Napoli en morgen gaat Issam voor 3 weken tot 1 maand naar Marokko. Deze reisjes gingen ook telkens met de nodige afscheidsdrinks en feestjes en dus maakt iedereen al eens mee hoe het over een dikke maand gaat voelen.

Zaterdagavond na een feestje zei Emiliano me dan ook plots: “Petra, het gaat raar doen in april. Dan hebben we bijna 3 maanden samengewoond en zien we elkaar plots niet meer.” Hij heeft gelijk. Misschien kunnen we wel eens afspreken in Napels of Mallorca, maar of we elkaar nog veel gaan zien??

Ik heb hem ook wel gemist die week toen hij weg was. Maarten was ook net vertrokken en plots was het hier muisstil in huis. Ik miste ook gewoon de kleine dingetjes: ’s morgens opstaan en “Gute Morgen” of “Buon Giorno” zeggen, samen ontbijten, middageten, poetsen,... Die dingen moest ik ineens  allemaal alleen doen en vooral qua poetsen viel dat best wel tegen. Mijn 2 medebewoonsters poetsen amper en het was dus best wel een karwei helemaal alleen. Maarja, ik wou ook niet dat Emiliano in een compleet vuil huis thuiskwam, dus heb ik mij er zaterdag aan gezet en het resultaat mocht gezien worden :-).

Opnieuw thuis gaat compleet anders zijn eh. Daar is Maarten (en dat is nog veel beter), kan ik weer met vrienden afspreken, mijn ouders, Marcus en Anna,... Daarom denk ik dat het gemis aan hier wel mee gaat vallen. Maar 1 ding staat wel vast: ik wil mijn talen de komende maanden/jaren nog verbeteren en doorgaan met Spaans leren. En dan misscien nog wel een aantal langere reizen maken om de taal te oefenen, wie weet wie kom ik dan nog wel tegen nadien?

Presentatie achter de rug :)

Mijn eerste echte presentatie hier is achter de rug, met succes!! Mijn klasgenoten en docent vonden het allemaal heel interessant (luid gekneukel, 2 keer :)) en stelden boeiende vragen. Eindresultaat: Petra, welk cijfer verwacht je? Bescheiden als ik ben: 13, 14? Laat ons zeggen dat het zeker een 15 wordt!! Jippie, ben echt wel blij want het was niet simpel zo voor de klas staan en vertellen. Maar het is best goed gegaan in het Duits. Ik heb ongetwijfeld fouten gemaakt, maar cava.. Ik ben content!

Tweede taak ook afgegeven, een tekst over het radioproject, valt nog af te wachten wat het cijfer wordt, maar de verwachting is positief. Ik kan met een gerust hart het weekend in..

Morgen komt Emiliano trouwens terug, dus straks en morgen nog wat poetsen dat alles er picobello uitziet.

Radioworkshop en presentatie

De radioworkshop hier is achter de rug en eigenlijk was het een beetje een ontgoocheling. Ik had er dan ook hele hoge verwachtingen van eigenlijk... Thuis was mij verteld dat de workshop in Ravensburg het van het is en een hele week eraan werken veel beter dan gespreid zoals bij ons... Niet dus, het was gewoon veel te weinig tijd om echt iets bij te leren. Ze hebben hier een prachtige radiostudio en we trouwens ook door een technicus gedaan. Langs de ene kant: deden ze dat bij ons maar... Maar andere kant is het zelf doen toch wel heel leerzaam. Al bij al was het echt een heel leuk project. De meisjes met wie ik het gemaakt heb waren echt super en we hebben ons goed geamusseerd en eigenlijk mag het ding best wel gehoord worden... :)

Morgen heb ik dan weer mijn presentatie over België. Oda heeft de fouten eruit gehaald en nu moet ik dus eigenlijk gewoon nog voor de klas gaan staan en vertellen. Hopelijk lukt het mij want ik ben eigenlijk al zenuwachtig. :) Maar we zien wel...

Cathleen, Toni en ik staan trouwens in de krant in een artikel over Fastnacht!! De Foto of scan van het artikel komt nog, maar mijn fototoestel is momenteel eventjes op reis in België en scannen is op school, maar daar had ik de laatste dagen totaal geen tijd voor.

Maarten alweer terug weg...

Maarten was hier van donderdagnamiddag tot vanmorgen vroeg (om 9u is hij weer naar huis gereden en intussen heb ik gehoord dat hij veilig en wel aangekomen is). Zijn bezoekje was véél te kort, maar wel superleuk (tnxx lieve schat!!). Nu is het tot eind maart, maar ik denk dat we er wel tegen kunnen tot dan. :-)

Donderdag moest ik eerst heel vroeg (om half 8!!) voor een afspraak bij de dokter. Daar heb ik een immense spuit in mijn voet gekregen en kreeg ik te horen dat mijn grote teen eigenlijk te hoog staat. Mijn stabiliteit komt dus in gevaar en daarom heb ik nieuwe steunzolen voorgeschreven gekregen en heb ik heel misschien nog een operatie nodig.
Terug thuis heb ik dan een lasagna gemaakt als avondeten en voor ik het wist was Maarten er al, 2 uur vroeger dan verwacht. Was echt superfijn, veel bijgebabbeld, maar ook wel wat geslapen want het was duidelijk een lange rit geweest.

Vrijdag had ik in de voormiddag les en terwijl heeft zo'n 30 briefjes verstopt in mijn kamer. Intussen heb ik er 15 gevonden ofzo, maar ze zitten echt overal!! Ik verwacht mij er dus wel aan er nog veel te vinden...
's Namiddags wilden we een wandeling maken naar Weissenau en verder. Ik denk dat de totale wandeling toch zeker een dikke 2uur geduurd heeft. Dan kwam het, bijna thuis maar gesperd door een drukke autobaan die we onmogelijk oversteken konden. Gelukkig vonden we een lieve chauffeur die ons even terugbracht want anders had het zeker nog een extra 2uur in de kou geweest. :-)


Zaterdag zijn we dan naar Freidrichshafen en het Zepelin-museum getrokken. Friedrichhafen is best wel een mooie stad, met prachtig uitzicht op de Bodensee. We konden ook een redelijk hoge uitkijkpost beklimmen om alles eens van boven te bekijken en dan de Bodensee zien, zeker met het stralende zonnetje van zaterdag... Prachtig!!

Ook zondag zijn we in een uitkijkpost gekropen. Jammer genoeg veel lager dan die in Friedrichshafen en boven aangekomen bleek het zicht eigenlijk hetzelfde als dat vanop de grond... Volgende keer beter, maar we hebben wel een paar leuke stadjes en toch ook een beetje bos gezien.


Meer foto´s staan zoals altijd op:
picasa

Fastnacht gedaan

Fastnacht was best wel groots. Zowat elke vereniging liep mee in de stoet verkleed als heksen, beren, apen, geiten,... 't Was ook best wel leuk, maar na een uur verschillende groepen voorbij zien komen had ik het eigenlijk wel gehad, mede omdat het gisteren echt barkoud was. Na een goeie 2 à 3 uur buiten zijn we dan ook(gelukkig) ergens warm binnen gekropen. Was ook best wel gezellig, al waren wij wel de meest enthousiaste bende denk ik, veel Duitsers kwamen dus ook maar wat graag meedoen met ons. De hele stad was ook enorm druk, echt heel Ravensburg was op de been denk ik.

Foto's komen meteen online en weer op http://picasaweb.google.com/petra.praet.
Ik zet trouwens samen met de fotokes van gisteren ook nog een paar van ons uitstapje naar Basel online. Het was niet superbijzonder, gewoon een wandeling door een heel rustig stadje gemaakt en nadien thuis echte Duitse kost voorgeschoteld gekregen.

Een nieuwe update

Alweer een weekje voorbij in het immer rustige Ravensburg. Als is er nu met Fasching enzo wel wat meer drukte in de straten.

Mijn studieovereenkomst is nog maar eens veranderd. Ik heb 1 vak gewisseld voor een ander en het 2de vak dat ik wilde wisselen hou ik. De docent heeft mijn namelijk gevraagd tijdens de les het perslandschap in België voor te stellen met een beetje duiding. Het wordt nog een hele opgave want vooral Wallonië ken ik helemaal niet zo goed eigenlijk. Maar goed, ik heb ongeveer een idee van hoe het eruit zien moet en nadien toon ik het hier wel aan een paar Duitsers ter verbetering.

Verder alles rustig eh. Cathleen, de tweede Belgische, is aangekomen en tot nu toe is het best gezellig. Wel moeilijk af en toe omdat ik vaak van Frans naar Duits moet vertalen en dat is echt hard. Ik spreek beide talen redelijk en mijn Frans is er sinds Issam ook serieus op vooruit gegaan maar toch... Vertalen is en blijft iets heeeeel moeilijk en het maakt dat ik het meer niet dan wel weet.

Over talen gesproken: gisterenavond was er hierboven een feestje. Het was zo luid dat we uit ons bed daverden en dan maar daarheen gegaan zijn. Maar het is goed geweest want ik heb iemand leren kennen die mij bijles Duits wil geven. Ze heeft dat veel vaker gedaan en haar ouders zijn Duitsleraars enzo... Dus wordt wel ok denk ik. Maarja, zien wel hoe het loopt.